温馨提示  服务反馈  在线预约  联系我们  电视直播  收藏本站
本色视觉
本色视觉摄影在线客服 本色视觉摄影高端客片欣赏
您现在的位置:澳门美高梅娱乐 > 新闻动态 >

婚礼司仪爱引用凄美爱情 这事吉利吗?
POST TIME:2013-03-28 16:00    read:70
通知公告
我们的营业时间:早上09:00 ~ 晚上22:00    咨询电话:021-62855306  13636399188    联系地址:上海市金沙江路155号3号楼101室(华师大中门)    

 天不怕,地不怕 就怕司仪没文化

  网友吐槽婚礼司仪名句:能举个吉利点的爱情故事吗?

  这两天,网友的一则吐槽婚礼司仪的微博,受到热烈转发。网友“伊谢尔伦的风”表示,在他“亲耳听过的,以及听人提过,或者在微博上看来”的婚礼司仪名句中,牛郎织女、贾宝玉与林黛玉、梁山伯与祝英台的故事,出现频率极高,这让他崩溃吐槽:“新人欠了您多少钱没还啊……您能举个吉利点的爱情故事吗?”

  司仪名句背后的真相

  “问世间情为何物,直教人生死相许。”

  注:出自金、元之际着名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘辞》一词。后面还有半句,“君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。”

  形容新娘子“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”

  注:出自《古诗十九首·青青河畔草》,这句之后紧接着是,“昔为倡家女,今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。”

  “愿得一人心,白首不相离。”

  注:出自汉代卓文君的《白头吟》,作诗时,她的丈夫司马相如正准备纳茂陵女子为妾。作为乐府《楚调曲》调名,后世多用《白头吟》写妇女被遗弃。

  “君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。”

  注:源自汉乐府诗歌《孔雀东南飞》。前一句话为刘兰芝所说,之后焦仲卿回复,“磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间。”



 古代诗词要慎用啊

  “金风玉露一相逢,便胜却人间无数,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”“一个是仙缘奇葩,一个是美玉无瑕”……这些古诗句看起来浪漫、读起来经典,而且似乎全部在讲述爱情。

  不过,当它们在婚礼中出现,恐怕新郎新娘得瞬间变脸——第一句形容的是长久不得相聚、只能隔银河相望的牛郎和织女;第二句的《长恨歌》继续往下念,便是“此恨绵绵无绝期”,描述了李隆基与杨玉环爱情悲歌;第三句的主人公是贾宝玉与林黛玉,也是以惨淡结局收场。听的、看的多了,“伊谢尔伦的风”忍不住发出“怒吼”:“婚礼司仪,您能举个吉利点的爱情故事吗?”

  凄美故事真不适合

  这则微博立即引起极高关注。网友们一边爆笑一边连连点头,“每次参加婚礼,必听到其中两三句。文字看上去挺美,但有些是凄美,有些是绝唱,得分清场合。”还有人表示,曾听过把梁祝《共读共玩》选段当进场背景音乐的,听出了一身鸡皮疙瘩,于是发出质疑,“能拆一对是一对?”

  这种现象并不只在中国才有,身居国外的网友表示,参加过一个婚礼,迎宾曲是“西域男孩”的《My Love》(《吾爱》,歌词内容主要关于对逝去爱情的怀念),“突然就觉得新人好可怜。”

  但是,表示理解的人占了大多数,“这不能怪司仪,经典爱情故事几乎都是悲剧,中国的爱情诗歌更是以‘凄’文化为主。”还有人指出,把诗句单独抽出来,等于换了个前后语义、赋予了新的意境,因此无需刻板地按照原文理解。



 “年轻司仪容易犯错”

  王振军在南京做婚礼主持十几年,对于网友的调侃,他有自己的观点,“发帖网友看的婚礼可能有限,不太了解其中全部含义。”王振军表示,目前在南京,主持人的风格已经非常多样化,大类上,可分为传统的中式和西式婚礼,中式里还分为汉式、唐风等等,西式也有细分。此外,还有各式主题婚礼、策划婚礼等,类型丰富多彩。而大部分经验丰富的司仪,也创造了各种台词,他们不会只盯着几句古诗词,翻来覆去使用。

  即使在古典中式婚礼中,梁山伯与祝英台、贾宝玉与林黛玉,基本都是慎用词语。“中国人图吉利,相关的音乐都用的很少,怕引起歧义。”王振军表示,一般,只有经验不足的新司仪容易讲错话,但随着经验的累积,他们会越来越严谨,此类“低级错误”越来越少。

  但是王振军提出,帖子中提到的一些事例和语句,比如牛郎和织女、“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”等,其实可以在婚礼中使用。“只要做好前后铺垫、符合当时的语境,就不会引起主家和宾客的误解和不满。”

  此外他认为,在婚礼上,司仪们一般是即兴发挥,即使经验丰富,想做到毫无破绽,也很困难。因此,在把握分寸的前提下,王振军希望主家和宾客对主持人稍作体谅、有所宽容,而主持们,也会尽全力把每场婚礼办到最好。


Tag:


本色视觉五星服务个人写真摄影馆



Copyright @ 2012-2018 澳门美高梅娱乐   网站地图 | xml地图
吉ICP备16002811号-1